120-130(9/33)
得极快，用“一目十行”形容毫不为过，竟不比那日茶楼上贾宝玉读莎翁戏本子时慢多少。她一边看，似乎还在默默记忆，偶尔能听到纱屏另一侧的默默吟诵声。
竺凤清心里痒痒，很想抬起眼，通过那厚厚的霞影纱打量一番佳人的身影，奈何面前就是一位板着面孔的严厉姑姑。
刻印坊寂静无声，今日少东家在，刻印的工人们暂且都去休息了。室内就只能听见黛玉翻动书页时细微的沙沙声。
竺凤清浑身僵硬，实在是绷得受不了了，终于放松了一点儿，声音里带着歉意，对林姑姑小声叫了一声："林姑姑……"
那位林姑姑脸色不变，眼神里却转过一丝狡黠的眼神，想必是早就看出了竺凤清是在硬撑，正默默地憋着笑。终于，她略微点了点头。
“呼——”
竺凤清活动身体，让自己松快松快，然后用感激的模样望着林姑姑，一点儿都不敢往纱屏那边看。但他却支着耳朵，倾听那边翻书的声音——能让林小姐看到一本她喜欢的书，这声音在竺凤清听来，就如天籁一般。
“竺公子，您说的这位‘莎士比阿',所写的悲剧故事，果然震撼人心，极有力量。”细细的少女声音从纱屏另一面传来。
黛玉没花多少工夫，已经将竺凤清带来的书籍翻过一遍。
“只是这译本，文辞虽然通达流畅，但嫌不够文雅，不似王、汤等中华杂剧之作，写的辞藻清新，令人读来满口留香。"
但竺凤清这人一向最擅长听见夸奖：“林小姐，那您
的意思是，这些，确实是好故事，值得刻印了?"
林黛玉在纱屏另一头颔首：“确实如此。只是，我虽不才，但愿毛遂自荐，为此作润笔，阁下可能允许?
竺凤清跑来请人刻印，正是想要找个由头，与林小姐搭上关系，好让对方了解自己，知道自己也能成为“知心一个也难求”里的“知心”。此刻听见林黛玉愿为莎翁之译作润笔，哪有不答应的?忙不迭应下，另外还要与林黛玉商议润笔之资。
就听林黛玉轻笑了一声：“原本刻印坊承印书籍，就是要与阁下分润的呀。润笔得好，这书能卖得好些，刻印坊的分润也多些。阁下着实无须再支付润笔之资。"
竺凤清哪里肯答应，只连连搓手，说要的要的。
又听那边林黛玉叹道：“没想到，天幕上萧仙所说的‘哈姆雷特’,竟真的是世上存在的人物。若无竺公子，我等怕是还要继续为困惑好多年。"
"若无林小姐，只怕世人还要继续为‘句读’困惑好多年。凤清听闻，那‘标点符号’亦是小姐所创。"
就见林黛玉银红色的身影在纱屏那边连连摆手。
"竺公子谬赞了，这绝非我之功，而是天幕……"
“竟然又是天幕?”竺凤清又一次被震惊了。
黛玉细细的声音传来：“正是……对了，当日天幕传授这一套标点符号体系的时候，还曾经说过几个奇奇怪怪的句子，我与几个姐妹终日参详，四处打听，却始终不知其意。竺公子是曾前往海外，见过世面的人，不知可愿帮我等解惑?"
"小姐请讲!"
“亚马孙河、尼罗河、密西西比河和长江是世界四大河流。阁下可曾听说过前面三条河流?”
“这您就可问对人了……但我只知道第二条‘尼罗河',是西方一片大陆上的河流，那片大陆终日炎热，